EPUB e-kitabı PDF olarak kaydet
EPUB, e-kitap okuyucularında rahat çalışır ama her telefonda, yazıcıda ya da dosya yöneticisinde açılmaz. EPUB PDF çevirme aracı kitabın içeriğini sayfalara bölerek PDF üretir; bu dosya her cihazda açılır ve yazdırılabilir.
Üç şey belirlersin: EPUB dosyası, sayfa boyutu (varsayılan A4) ve yazı boyutu (varsayılan 11 punto). EPUB’da sayfa kavramı yoktur; metin ekrana göre akar. PDF’te ise sabit sayfalar oluşur, bu yüzden yazı boyutunu değiştirmek sayfa adedini de değiştirir. Kabaca 90.000 kelimelik bir roman, 11 punto ve A4 ile yüzlerce sayfa tutabilir; 12-13 punto okumayı rahatlatır, 9-10 punto kâğıt tasarrufu sağlar.
Önemli sınır: DRM korumalı e-kitaplar dönüştürülemez. Mağazadan satın alınan ve kopya korumalı dosyalar bu araçla işlenmez; kendi hazırladığın, serbest dağıtımlı ya da telifsiz kitaplar sorunsuz çalışır. Telif hakkı olan bir kitabı yalnızca kişisel kullanım için dönüştür ve başkasıyla paylaşma.
Çıkan PDF’in boyutu büyükse PDF sıkıştırma ile küçültebilirsin. Okurken sayfa takibi için PDF sayfa numarası ekleme işe yarar. Kitabı Word’de düzenlemek istiyorsan önce PDF’e çevirip ardından PDF Word dönüştürücü kullanabilirsin. Sesli dinlemek için ise sesli kitap süresi hesaplama aracı, kitabın kaç saatte biteceğini tahmin etmene yardımcı olur.
Yazı boyutunu seçerken okuma şeklini düşün: telefonda okuyacaksan 12-14 punto, kâğıda basacaksan 10-11 punto daha iyidir. Kapak görseli ve içindeki resimlerin nasıl yerleştiği dosyadan dosyaya değişebilir; yazım ve paragraf düzenini korumak asıl hedeftir. Dönüşüm uzun kitaplarda biraz zaman alabilir, işlem bitene kadar sayfayı kapatma. Çıkan PDF’te içindekiler bağlantıları çalışmayabilir, bu yüzden bölüm başlıklarını sayfa numarasıyla not alman yararlı olur.