Türk notu yurt dışında neye karşılık gelir?
Almanya’da yüksek lisans, İngiltere’de bir program ya da Erasmus başvurusu yaparken ortalamanın o ülkenin sisteminde neye denk geldiği sorulur. Yurt dışı not dönüştürme aracı, Türkiye 4’lük ya da 100’lük notunu veya Almanya 1–5 notunu alır; Alman notu, 4’lük GPA, YÖK 100’lük karşılığı, yaklaşık İngiliz derecesi ve ECTS harfi olarak beş farklı sonuç verir. Böylece yurt dışı not dönüştürme işini tek ekranda tamamlarsın.
Alman notu, birçok Alman üniversitesinin kullandığı modifiye Bavyera formülüyle bulunur: N = 1 + 3 × (Nmax − Nd) ÷ (Nmax − Nmin). Burada Nmax en yüksek not (4), Nmin geçme notu (2), Nd senin notundur. Alman sisteminde 1 en iyi, 4 en düşük geçer nottur; 4’ün üzerindeki notlar başarısızlık anlamına gelir. 100’lük karşılık ise YÖK’ün 4’lük-100’lük dönüşüm tablosundan alınır.
Örnek: AGNO’n 3,00 ise Alman notun 1 + 3 × (4 − 3) ÷ (4 − 2) = 1 + 1,5 = 2,5 olur. Aynı not YÖK tablosunda yaklaşık 76,67’ye karşılık gelir; İngiliz sisteminde kabaca Upper Second (2:1), ECTS’de C düzeyine yakındır. Ortalaman 3,50’ye çıktığında Alman notun 1,75’e iner, yani ciddi biçimde iyileşir.
Dikkat etmen gereken nokta, üniversitelerin kendi dönüşüm tablolarını kullanabilmesidir; Bavyera formülünde Nmin değeri bile kurumdan kuruma değişebilir. Bu yüzden sonuçlar resmi denklik yerine geçmez, başvurduğun okulun yöntemini mutlaka kontrol et. Ortalamanı henüz bilmiyorsan önce üniversite not ortalaması hesaplama aracını kullanabilirsin. ABD başvurularında ağırlıklı ortalama soruluyorsa ağırlıklı GPA hesaplama, tek bir dersin harf karşılığı için harf notu dönüştürücü işine yarar.