Libre
Kısa tanım
Libre (pound, lb), İngiliz ve Amerikan ölçü sistemlerinde kullanılan kütle birimidir; 1 libre tam olarak 0,45359237 kilogramdır.
Diğer adları: Pound, lb, Paund
Amerikan bir tarifte "2 lb kıyma" ya da bir spor salonu ağırlığında "45 lb" yazısı gördüğünde karşındaki birim libredir. Uluslararası literatürde pound olarak bilinir ve lb kısaltmasıyla yazılır.
Kilograma dönüşüm
1959'da yapılan uluslararası anlaşmayla libre kesin olarak tanımlanmıştır: 1 lb = 0,45359237 kg. Ters yönde 1 kg ≈ 2,2046 lb olur.
- 150 lb × 0,4536 ≈ 68,04 kg
- 70 kg × 2,2046 ≈ 154,3 lb
- Pratik tahmin için libreyi ikiye bölüp onda birini çıkarabilirsin: 150 / 2 = 75, 75 − 7,5 = 67,5 kg; gerçek değere oldukça yakındır.
Ons ve stone ile ilişkisi
1 libre 16 ons'tur (oz) ve 1 ons yaklaşık 28,35 gramdır. İngiltere'de vücut ağırlığı sıklıkla stone ile söylenir; 1 stone 14 libre, yani yaklaşık 6,35 kg eder. Değerli metallerde kullanılan troy ons (≈31,10 g) ise gündelik ons ile aynı değildir; altın fiyatlarındaki "ons" bu birimdir.
Türkçede kullanımı
Libre kelimesi Türkçeye Fransızca "livre" üzerinden girmiş, eski metinlerde de görülen bir kelimedir. Bugün daha çok spor ekipmanları, ithal ürün etiketleri ve İngilizce tariflerde karşına çıkar. Paranın adı olan İngiliz sterlini de "pound" diye anılır ama kütle birimiyle karıştırılmamalıdır.
Dikkat edilecek noktalar
Kuvvet birimi olan pound-kuvvet (lbf) ile kütle birimi libre farklı büyüklüklerdir; mühendislik hesaplarında birim tablosunu kontrol etmelisin. Ayrıca bazı eski Avrupa ülkelerinin kendi "libre" birimleri bugünkü uluslararası değerden farklıydı.
Kilogram, libre, ons ve stone arasında geçiş için ağırlık dönüştürücüsünü, değerli maden hesaplarında ons gram dönüştürücüsünü kullanabilirsin.