Ortak Avrupa Dil Referans Çerçevesi

"İngilizcem B2 seviyesinde" ifadesi bugün iş ilanlarından yüksek lisans başvurularına kadar her yerde geçer. Bu dil, Avrupa Konseyi'nin 2001'de yayımladığı Ortak Avrupa Dil Referans Çerçevesi'ne (CEFR) dayanır. Çerçeve, dil bilgisini sınav puanına değil, o dille neler yapılabildiğine göre tanımlar.

Altı seviye

• A1 (başlangıç): Kendini tanıtır, çok basit günlük ifadeleri anlar ve kullanır.
• A2 (temel): Alışveriş, yol tarifi gibi rutin konularda basit iletişim kurar.
• B1 (orta): Seyahatte karşılaşılan çoğu durumu idare eder, tanıdık konularda basit metin yazar.
• B2 (orta üstü): Ana dili konuşanlarla zorlanmadan akıcı iletişim kurar, ayrıntılı metin yazar.
• C1 (ileri): Uzun ve karmaşık metinleri anlar, dili akademik ve mesleki amaçlarla esnek kullanır.
• C2 (ustalık): Okuduğu ve duyduğu hemen her şeyi kolayca anlar, ince anlam farklarını ifade eder.

Sınav karşılıkları

Birçok sınav sonucunu CEFR seviyesiyle eşleştirir. Yaklaşık karşılıklar: IELTS 5,5-6,5 B2, 7-8 C1; TOEFL iBT 72-94 B2, 95 ve üzeri C1. Örnek: Dört bölümden 6,5, 6,5, 5,0 ve 7,0 alan birinin IELTS genel puanı 6,5'tir ve bu genellikle B2 olarak değerlendirilir. Hesabı IELTS puan hesaplamasıyla yapabilirsin.

Türkiye'de kamuda ve akademide yaygın olan YDS'nin CEFR ile resmi bir birebir eşlemesi bulunmamakla birlikte, ÖSYM'nin eşdeğerlik tablosu YDS ile diğer sınavlar arasında geçiş sağlar. Sınavlar arası karşılaştırma için YDS IELTS TOEFL denklik hesaplamasını, YDS puanının hesaplanışı için YDS puan hesaplamasını kullanabilirsin. Eşleme tabloları kuruma göre farklılık gösterebilir; başvurduğun kurumun kabul ettiği karşılığı kontrol etmelisin.